De software kan het. Je moet property sets maken en daar het volume van de solid als property toevoegen.
Bij het attachen va n de propertyset aan de solid wordt het volume automatisch uitgerekend en is het ook beschikbaar in de properties tab in navisworks.

Waarom staat dit niet een default aan en wordt de gebruiker lastig gevallen om dit te programmeren. Erg onhandig Autodesk. Volume en oppervlakte zijn cruciale en basis behoefte om te bouwen. Maak dat beschikbaar!

Inmiddels ben ik zover dat ik dit gewoon uit DWG haal met een field.
Inclusief zwaartepunt.

https://www.civilinfrabnl.nl/index.php/cib-forum/navisworks-software/2479-dwg-volume-als-properties-naar-navisworks/reply/3103